CŒURS/BRAVES.
Cœurs Braves est une association internationale africaine présente au Cameroun, en République centrafricaine, en Allemagne et dans la diaspora. Elle mène cinq programmes de solidarité — Academy, Technology Center, Marmite, agriculture, insertion — et avait besoin d'un site qui donne à cet ensemble la cohérence d'une seule voix.
Challenge : Faire tenir une association multi-programmes et multi-pays dans un site trilingue sans base de données, éditable par une équipe non technique, et sans le moindre appel à un service tiers pour rester conforme au RGPD.
Cadrage & architecture éditoriale
Semaines 1-2
Design system crème / terracotta
Semaines 3-5
Intégration Astro & collections
Semaines 6-8
Traductions, CMS & mise en ligne
Semaines 9-10
Français, allemand, anglais — arborescences complètes.
13 pages déclinées dans les trois langues.
Polices auto-hébergées, aucun Google Fonts.
Academy, Technology Center, Marmite…
L'interface livrée.
Fig 1.0 — coeursbraves.vercel.app, en production.
Le système de couleur.
Parcours & écrans.
Fiche
Technique.
Livrables
Bilan de l'opération.
Trois langues, trois vraies arborescences
Plutôt qu'un commutateur de langue posé sur un site français, chaque locale possède son propre arbre de pages et ses propres collections de contenu. Un article du journal peut exister en allemand sans attendre sa traduction française, et les URL restent lisibles dans chaque langue.
Le blanc comme parti pris
La charte impose une dominante claire : le crème occupe la majorité des surfaces, et le terracotta, le vert forêt et l'or n'interviennent qu'en accents. Les sections sombres sont réservées au manifeste et à l'écosystème, ce qui leur donne le poids qu'un aplat permanent leur aurait retiré.
Crédits projet.
